От боли к единству – 4 / From Pain to Unity – 4
Славословие суверенной благодати / The Doxology of Sovereign Grace
Ефесянам 1:1-14
Еф.1:3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах
Eph.1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ
I. Суверенное избрание / Sovereign Election
Еф.1:4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви
Eph.1:4 just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we would be holy and blameless before Him in love
II. Суверенное усыновление / Sovereign Adoption
Еф.1:5-6 5предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей, 6в похвалу славы благодати Своей, которой Он облагодатствовал нас в Возлюбленном
Eph.1:5-6 5by predestining us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, 6to the praise of the glory of His grace, which He graciously bestowed on us in the Beloved.
III. Суверенное искупление / Sovereign Redemption
Еф.1:7 в Котором мы имеем искупление кровью Его, прощение грехов, по богатству благодати Его
Eph.1:7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our transgressions, according to the riches of His grace
1Петр.1:18-19 18зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, 19но драгоценною кровью Христа, как непорочного и чистого Агнца
1Pet.1:18-19 18knowing that you were not redeemed with corruptible things like silver or gold from your futile conduct inherited from your forefathers, 19but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.
Еф.2:3 …и были по природе детьми гнева, как и прочие.
Eph.2:3 …and were by nature children of wrath, even as the rest.
Еф.1:7-8 7в Котором мы имеем искупление кровью Его, прощение грехов, по богатству благодати Его, 8которую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении
Eph.1:7-8 7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our transgressions, according to the riches of His grace 8which He caused to abound to us in all wisdom and insight
IV. Суверенное откровение / Sovereign Откровение
Еф.1:9 открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем
Eph.1:9 making known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Him
Иоан.6:44-45 44Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. 45 У пророков написано: «и будут все научены Богом». Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.
Иоанна 6:44-45 44No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day. 45It is written in the prophets, “And they shall all be taught by God.” Everyone who has heard and learned from the Father comes to Me.
Еф.1:9-10 9открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем, 10в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главой Христом.
Eph.1:9-10 9making known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Him 10for an administration of the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth in Him.
V. Суверенное наследие / Sovereign Inheritance
Еф.1:11 В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены [к тому] по определению Совершающего все по изволению воли Своей
Eph.1:11 In Him, we also have been made an inheritance, having been predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will
Еф.1:12 дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
Eph.1:12 to the end that we who first have hoped in Christ would be to the praise of His glory.
VI. Суверенное запечатление / Sovereign Sealing
Еф.1:13-14 13В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом, 14Который есть залог наследия нашего, для искупления удела [Его], в похвалу славы Его.
Eph.1:13-14 13In Him, you also, after listening to the word of truth, the gospel of your salvation – having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, 14who is given as a pledge of our inheritance, unto the redemption of God’s own possession, to the praise of His glory.
Еф.1:3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах
Eph.1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ
Темы: Всевластие Бога, Избрание, Искупление, Суверенность Бога, Усыновление