От боли к единству – 1 / From Pain to Unity – 1
Божий дизайн взаимоотношений / God’s Design of Relationships
Бытие 1:26-27; 2:18-25
Быт.1:26-27 26И сказал Бог: «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле». 27И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божьему сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
Gen.1:26-27 26Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness, so that they will have dominion over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” 27And God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.
I. Природа Божьего дизайна / The Nature of God’s Design
A. Автор дизайна – Бог / The Author of the Design – God
Быт.1:26 И сказал Бог: «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему…»
Gen.1:26 Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness…
Быт.1:1-2 1В начале сотворил Бог небо и землю. 2Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водой.
Gen.1:1-2 1In the beginning God created the heavens and the earth. 2And the earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
B. Объект дизайна – человек / The Object of the Design – Man
Быт.1:26-27 26И сказал Бог: «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле». 27И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божьему сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
Gen.1:26-27 26Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness, so that they will have dominion over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” 27And God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.
Быт.2:24 Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
Gen.2:24 Therefore a man shall leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.
Еф.2:15 …дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир
Eph.2:15 …so that in Himself He might create the two into one new man, making peace
C. Цель дизайна – Божий образ во владычестве / The Purpose of the Design – God’s Image in Dominion
Быт.1:26-27 26И сказал Бог: «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле». 27И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божьему сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
Gen.1:26-27 26Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness, so that they will have dominion over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” 27And God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.
1Петр.5:2-5 2пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия, 3и не господствуя над наследием [Божиим], но подавая пример стаду… 5Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.
1Pet.5:2-5 2shepherd the flock of God among you, overseeing not under compulsion, but willingly, according to God; and not for dishonest gain, but with eagerness; 3nor yet as lording it over those allotted to you, but being examples to the flock… 5You younger men, likewise, be subject to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for God is opposed to the proud, but gives grace to the humble.
II. Принципы Божьего дизайна / Principles of God’s Design
A. Осознание зависимости / Awareness of Dependence
Быт.2:18 И сказал Господь Бог: «Не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему».
Gen.2:18 Then Yahweh God said, “It is not good for the man to be alone; I will make him a helper suitable for him.”
Быт.2:19 Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.
Gen.2:19 And out of the ground Yahweh God had formed every beast of the field and every bird of the sky, and He brought each to the man to see what he would call it; and whatever the man called a living creature, that was its name.
Быт.2:20 И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.
Gen.2:20 And the man gave names to all the cattle and to the birds of the sky and to every beast of the field; but for Adam there was not found a helper suitable for him.
Быт.2:24 Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
Gen.2:24 Therefore a man shall leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.
B. Признание различий / Recognition of Differences
Быт.2:18 И сказал Господь Бог: «Не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему».
Gen.2:18 Then Yahweh God said, “It is not good for the man to be alone; I will make him a helper suitable for him.”
Еф.5:21-25 21повинуясь друг другу в страхе Божием. 22Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу… 25Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее
Eph.5:21-25 21and being subject to one another in the fear of Christ. 22Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord… 25Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her
C. Добровольная жертвенность / Voluntary Self-Sacrifice
Быт.2:21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон. И, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотью.
Gen.2:21 So Yahweh God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.
Быт.2:22-23 22И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. 23И сказал человек: «Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа».
Gen.2:22-23 22And Yahweh God fashioned the rib, which He had taken from the man, into a woman, and He brought her to the man. 23Then the man said, “This one finally is bone of my bones, and flesh of my flesh; This one shall be called Woman, because this one was taken out of Man.”
Быт.2:24-25 24Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть. 25И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.
Gen.2:24-25 24Therefore a man shall leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh. 25And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
Еф.5:25-32 25Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее, 26чтобы освятить ее, очистив баней водной посредством слова; 27чтобы представить ее Себе славной Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. 28Так должны мужья любить своих жен, как свои тела. Любящий свою жену любит самого себя. 29Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь, 30потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его. 31Поэтому оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть. 32Тайна эта велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Eph.5:25-32 25Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, 26so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing, but that she would be holy and blameless. 28So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself; 29for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church, 30because we are members of His body. 31For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. 32This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.
Откр.5:9-10 9И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровью Своей искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени, 10и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
Rev.5:9-10 9And they sang a new song, saying, “Worthy are You to take the scroll and to open its seals, because You were slain and purchased for God with Your blood people from every tribe and tongue and people and nation. 10And You made them to be a kingdom and priests to our God, and they will reign upon the earth.”
Ис.11:6-9 6Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. 7И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому. 8И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи. 9Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море.
Is.11:6-9 6And the wolf will dwell with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, and the calf and the young lion and the fatling together; And a young boy will lead them. 7Also the cow and the bear will graze, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. 8And the nursing baby will play by the hole of the cobra, and the weaned child will put his hand on the viper’s den. 9They will do no evil nor act corruptly in all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of Yahweh as the waters cover the sea.
Фил.2:2-5 2то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны; 3ничего [не делайте] по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя. 4Не о себе [только] каждый заботься, но каждый и о других. 5Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе
Phil.2:2-5 2fulfill my joy, that you think the same way, by maintaining the same love, being united in spirit, thinking on one purpose, 3doing nothing from selfish ambition or vain glory, but with humility of mind regarding one another as more important than yourselves, 4not merely looking out for your own personal interests, but also for the interests of others. 5Have this way of thinking in yourselves which was also in Christ Jesus
Темы: Семья, Церковь