Собрание святых: от потребления к служению-3 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-3
Учение в контексте собрания / Teaching in the Context of the Service
1Тимофея 1:3-7
Ефес.5:25-27 25Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё, 26чтобы освятить её, очистив баней водной посредством слова; 27чтобы представить её Себе славной Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.
Eph.5:25-27 25Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, 26so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing, but that she would be holy and blameless.
Ефес.4:15 (Кассиана) но чтобы, говоря истину в любви, мы во всём возрастали в Того, Который есть Глава, Христос
Eph.4:15 but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is Christ
1Тим.3:14,15 14Это пишу тебе, надеясь вскоре прийти к тебе, 15чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живого, столп и утверждение истины
1Tim.3:14,15 14I am writing these things to you, hoping to come to you soon, 15but in case I am delayed, I write so that you will know how one ought to conduct himself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.
1Тим.1:3-7 3Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному 4и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере. 5Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры, 6от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие, 7желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чем говорят, ни того, что утверждают
1Тим.1:3,7 3As I exhorted you when going to Macedonia, remain on at Ephesus so that you may command certain ones not to teach a different doctrine, 4nor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to mere speculation rather than furthering the stewardship from God which is by faith. 5But the goal of our command is love from a pure heart and a good conscience and an unhypocritical faith. 6For some, straying from these things, have turned aside to fruitless discussion, 7wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.
I. Кто должен учить? / Who Should Teach?
A. Призванные Христом / Those Called by Christ
1Тим.1:3,7 3Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному… 6от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие, 7желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чем говорят, ни того, что утверждают
1Tim.1:3-7 3As I exhorted you when going to Macedonia, remain on at Ephesus so that you may command certain ones not to teach a different doctrine… 6For some, straying from these things, have turned aside to fruitless discussion, 7wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.
Ефес.4:11,12 11И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями, 12к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова
Eph.4:11,12 11And He Himself gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers, 12for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ
1Тим.5:17 Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении
1Tim.5:17 The elders who lead well are to be considered worthy of double honor, especially those who labor at preaching the word and teaching.
Иак.3:1 Братия мои! Не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению
Иакова 3:1 Do not, many of you, become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment.
B. Знающие истину / Those Who Know the Truth
1Тим.1:7 желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чем говорят, ни того, что утверждают
1Tim.1:7 wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.
1Тим.6:3,4 3Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 4тот горд, ничего не знает, но заражен [страстью] к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.
1Tim.6:3,4 3If anyone teaches a different doctrine and does not agree with sound words – those of our Lord Jesus Christ – and with the doctrine conforming to godliness, 4he is conceited, understanding nothing but having a morbid interest in controversial questions and disputes about words, out of which arise envy, strife, slander, evil suspicions
1Кор.8:1-3 1О идоложертвенных [яствах] мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает. 2Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать. 3Но кто любит Бога, тому дано знание от Него
1Cor.8:1–3 1Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up. 2If anyone thinks that he has known anything, he has not yet known as he ought to know; 3but if anyone loves God, he has been known by Him.
C. Имеющий правильную цель / Those with the Right Goal
1Тим.1:5,6 5Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры, 6от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие
1Tim.1:5,6 5But the goal of our command is love from a pure heart and a good conscience and an unhypocritical faith.
6For some, straying from these things, have turned aside to fruitless discussion
II. Чему должен учить? / What Should Be Taught?
1Тим.1:3 Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному
1Tim.1:3 As I exhorted you when going to Macedonia, remain on at Ephesus so that you may command certain ones not to teach a different doctrine
1Тим.6:3 Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии
1Tim.6:3 If anyone teaches a different doctrine and does not agree with sound words – those of our Lord Jesus Christ – and with the doctrine conforming to godliness
Деян.20:29,30 29Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; 30и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Деяния 20:29,30 29I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock; 30and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
2Тим.1:8 Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога
2Tim.1:8 Therefore do not be ashamed of either the witness about our Lord or me His prisoner, but join with me in suffering for the gospel according to the power of God
2Тим.2:15,16 15Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины. 16А непотребного пустословия удаляйся…
2Tim.2:15,16 15Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth. 16But avoid godless and empty chatter…
2Тим.4:1-4 1Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его: 2проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием. 3Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; 4и от истины отвратят слух и обратятся к басням
2Tim.4:1-4 1I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom: 2preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, exhort, with great patience and teaching. 3For the time will come when they will not endure sound doctrine, but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance to their own desires, 4and will turn away their ears from the truth and will turn aside to myths.
III. Как должны учиться? / How Should We Learn?
- Подготовьтесь к слушанию / Prepare to Listen
Екл.4:17 Наблюдай за ногою твоею, когда идешь в дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению; ибо они не думают, что худо делают.
Eccl.5:1 Guard your steps as you go to the house of God and draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools; for they do not know they are doing evil.
2. Слушайте внимательно / Listen Carefully
Лук.8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь
Луки 8:18 So beware how you listen, for whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he thinks he has shall be taken away from him.
3. Слушайте в молитвенном рассуждении / Listen in Prayerful Meditation
§2Тим.2:7 Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
2Tim.2:7 Understand what I say, for the Lord will give you insight in everything.
4. Слушайте целенаправленно / Listen Purposefully
Деян.17:11 Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.
Деяния 17:11 Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
1Тим.4:16 Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.
1Tim.4:16 Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will save both yourself and those who hear you.