Собрание святых: от потребления к служению-10 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-10
Крещение в контексте собрания / Baptism in the Context of the Gathering
Римлянам 6:3-9
Рим.6:3-9 3Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились? 4Итак, мы погреблись с Ним крещением в смерть, чтобы, как Христос воскрес из мертвых славой Отца, так и нам ходить в обновленной жизни. 5Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть [соединены] и [подобием] воскресения, 6зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греха; 7ибо умерший освободился от греха. 8Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним, 9зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.
Rom.6:3-9 3Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? 4Therefore we were buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life. 5For if we have become united with Him in the likeness of His death, certainly we shall also be in the likeness of His resurrection, 6knowing this, that our old man was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin; 7for he who has died has been justified from sin. 8Now if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him, 9knowing that Christ, having been raised from the dead, is never to die again; death no longer is master over Him.
I. Крещение – это значимое событие / Baptism is a Significant Event
Рим.6:3 Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
Rom.6:3 Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
Деян.2:37,38 37Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? 38Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святого Духа.
Деяния 2:37,38 37Now when they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Men, brothers, what should we do?” 38And Peter said to them, “Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Деян.19:3-5 3Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение. 4Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса. 5Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса
Деяния 19:3-5 3And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into Иоанна’s baptism.” 4Then Paul said, “Иоанна baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus.” 5And when they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
II. Крещение – это научающее событие / Baptism is an Instructive Event
A. Торжество благодати / A Triumph of Grace
Эта истина скрывается в самом слове крещение, которое используется в пассивной форме глагола «крестились»
Рим.6:3 Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
Rom.6:3 Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
B. Символ отождествления / A Symbol of Identification
Рим.6:3 Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
Rom.6:3 Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
Рим.6:4 Итак, мы погреблись с Ним крещением в смерть, чтобы, как Христос воскрес из мертвых славой Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.
Rom.6:4 Therefore we were buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
C. Свидетельство надежды / A Testimony of Hope
Рим.6:5 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть [соединены] и [подобием] воскресения
Rom.6:5 For if we have become united with Him in the likeness of His death, certainly we shall also be in the likeness of His resurrection
1Кор.15:22 Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут
1Cor.15:22 For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Фил.3:10,11 10чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, 11чтобы достигнуть воскресения мертвых.
Phil.3:10,11 10that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death, 11in order that I may attain to the resurrection from the dead.
D. Удостоверение свободы / An Assurance of Freedom
Рим.6:6,7 6зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греха; 7ибо умерший освободился от греха
Rom.6:6,7 6knowing this, that our old man was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin; 7for he who has died has been justified from sin.
Рим.6:2 Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?
Rom.6:2 May it never be! How shall we who died to sin still live in it?
E. Гарантия спасения / A Guarantee of Salvation
Рим.6:8,9 8Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним, 9зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти
Rom.6:8,9 8Now if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him, 9knowing that Christ, having been raised from the dead, is never to die again; death no longer is master over Him.
1Фесс.4:13,14 13Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды. 14Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.
1Thes.4:13,14 13But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, so that you will not grieve as do the rest who have no hope. 14For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who have fallen asleep in Jesus.
III. Крещение – это свидетельствующее событие / Baptism is a Testifying Event
Рим.6:3 Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
Rom.6:3 Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
Деян.2:41 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Деяния 2:41 So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls.