От боли к единству – 10 / From Pain to Unity – 10
Сохраняйте то, что создал Бог / Preserve What God Has Created
Ефесянам 4:1-6
Быт.1:31 И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма…
Gen.1:31 And God saw all that He had made, and behold, it was very good…
Еф.2:11-13 11Итак помните… 13А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки кровью Христа.
Eph.2:11-13 11Therefore, remember… 13But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.
I. Что делать? / What to Do?
Еф.4:1 Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны
Eph.4:1 Therefore I, the prisoner of the Lord, implore you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called
Еф.2:1-2 1И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, 2в которых вы некогда жили, по обычаю мира этого, по [воле] князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления
Eph.2:1-2 1And you were dead in your transgressions and sins 2in which you formerly walked according to the course of this world, according to the ruler of the power of the air, the spirit that is now working in the sons of disobedience
Еф.2:10 Ибо мы – Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
Eph.2:10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.
II. Как делать? / How to Do It?
Еф.4:1-3 1Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, 2со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью, 3стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
Eph.4:1-3 1Therefore I, the prisoner of the Lord, implore you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called, 2with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love, 3being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.
1Кор.3:16-17 16Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас? 17Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот [храм] – вы.
1Cor.3:16-17 16Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you? 17If any man destroys the temple of God, God will destroy him, for the temple of God is holy, and that is what you are.
Матф.19:5-6 5И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, 6так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
Mat.19:5-6 5and said, “For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh”? 6So they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate.
Еф.4:2 со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью
Eph.4:2 with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love
III. Почему это делать? / Why Do It?
Еф.4:4-6 4Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; 5один Господь, одна вера, одно крещение, 6один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас
Eph.4:4-6 4There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling; 5one Lord, one faith, one baptism, 6one God and Father of all who is over all and through all and in all.
Еф.2:14 Ибо Он есть мир наш…
Eph.2:14 For He Himself is our peace…
Темы: Семья, Церковь