От боли к единству – 13 / From Pain to Unity – 13
От лжи к истине / From Lies to Truth
Ефесянам 4:25
Еф.4:25 Поэтому, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.
Eph.4:25 Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another.
I. Поэтому / Therefore
Еф.4:25 Поэтому, отвергнув ложь…
Eph.4:25 Therefore, laying aside falsehood…
Прит.6:16-19 16Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его: 17глаза гордые, язык лживый… 19лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.
Prov.6:16-19 16There are six things which Yahweh hates, even seven which are an abomination to Him: 17Haughty eyes, a lying tongue… 19A false witness who breathes out lies, and one who spreads strife among brothers.
Рим.1:18 Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.
Rom.1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness
Откр.21:8 …и всех лжецов участь — в озере, горящем огнем и серою…
Rev.21:8 …and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone…
Еф.4:20-25 20Но вы не так познали Христа; 21потому что вы слышали о Нём и в Нём научились – так как истина в Иисусе – 22отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях, 23а обновиться духом ума вашего 24и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины. 25Поэтому, отвергнув ложь…
Eph.4:20-25 20But you did not learn Christ in this way – 21if indeed you heard Him and were taught in Him, just as truth is in Jesus, 22to lay aside, in reference to your former conduct, the old man, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit, 23and to be renewed in the spirit of your mind, 24and to put on the new man, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth. 25Therefore, laying aside falsehood…
Еф.4:17-18 17Поэтому я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего, 18будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божьей, по причине их невежества и ожесточения сердца их.
Eph.4:17-18 17Therefore this I say, and testify in the Lord, that you walk no longer just as the Gentiles also walk, in the futility of their mind, 18being darkened in their mind, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart.
Еф.2:1-3 1И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, 2в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по [воле] князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления, 3между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов…
Eph. 2:1-3 1And you were dead in your transgressions and sins, 2in which you formerly walked according to the course of this world, according to the ruler of the power of the air, the spirit that is now working in the sons of disobedience, 3among whom we all also formerly conducted ourselves in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
2Тим.2:25-26 25с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины, 26чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.
2Tim.2:25-26 25with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may give them repentance leading to the full knowledge of the truth, 26and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
Иоан.8:31-44 31Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, 32и познаете истину, и истина сделает вас свободными… 44Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.
Иоанна 8:31-44 31So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, “If you abide in My word, then you are truly My disciples; 32and you will know the truth, and the truth will make you free… 44You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.”
II. Отвергнув ложь / Laying aside falsehood
Еф.4:25 Поэтому, отвергнув ложь…
Eph.4:25 Therefore, laying aside falsehood…
Рим.3:4 …Бог верен, а всякий человек лжив…
Rom. 3:4 …let God be true and every man a liar…
Иак.3:1-2 1Братия мои! Не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению, 2ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.
Jam.3:1-2 1Do not, many of you, become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment. 2For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to bridle the entire body as well.
Пс.1:1-2 1Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, 2но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
Ps.1:1-2 1How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers! 2But his delight is in the law of Yahweh, and in His law he meditates day and night.
III. Говорите истину каждый ближнему своему / Speak truth each one of you with his neighbor
Еф.4:25 Поэтому, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему…
Eph.4:25 Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor…
Еф.4:29 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.
Eph.4:29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for building up what is needed, so that it will give grace to those who hear.
IV. Потому что мы члены друг другу / For we are members of one another
Еф.4:25 Поэтому, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу
Eph.4:25 Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another.
Фил.4:8 Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.
Phil.4:8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is dignified, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence and if anything worthy of praise, consider these things.
Темы: Христианская жизнь