От боли к единству – 14 / From Pain to Unity – 14
Когда гнев становится грехом / When Anger Becomes a Sin
Ефесянам 4:26-27
Еф.4:17 Поэтому я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы…
Eph.4:17 Therefore this I say, and testify in the Lord, that you walk no longer just as the Gentiles also walk…
Еф.4:25 Поэтому, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу
Eph.4:25 Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another
Еф.4:26-27 26Гневаясь, не согрешайте; солнце да не зайдет во гневе вашем; 27и не давайте места диаволу.
Eph.4:26-27 26Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, 27and do not give the devil an opportunity.
Еф.4:26-27 (ред. Кассиана) 26Гневайтесь и не грешите: пусть не заходит солнце в раздражении вашем; 27и не давайте места диаволу.
Eph.4:26-27 26Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, 27and do not give the devil an opportunity.
I. Гневайтесь / Be Angry
Еф.4:26 (ред. Кассиана) Гневайтесь…
Eph.4:26 Be angry…
Еф.4:31 Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас
Eph.4:31 Let all bitterness and anger and wrath and shouting and slander be put away from you, along with all malice.
Рим.1:18 Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, подавляющих истину неправдой.
Rom.1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness
Еф.4:25-26 25Поэтому, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. 26Гневаясь, не согрешайте; солнце да не зайдет во гневе вашем
Eph.4:25-26 25Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another. 26Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger
Мар.3:5 И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их…
Марка 3:5 And after looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart…
Мар.10:13-14 13Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих. 14Увидев [то], Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им…
Марка 10:13-14 13And they were bringing children to Him so that He might touch them; but the disciples rebuked them. 14But when Jesus saw this, He was indignant and said to them, “Permit the children to come to Me; do not hinder them…”
II. Не согрешайте / Do Not Sin
Еф.4:26 Гневаясь, не согрешайте; солнце да не зайдет во гневе вашем
Eph.4:26 Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger
Мар.3:5 И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их…
Марка 3:5 And after looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart…
Еф.4:31-32 31Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас; 32но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Eph.4:31-32 31Let all bitterness and anger and wrath and shouting and slander be put away from you, along with all malice. 32Instead, be kind to one another, tender-hearted, graciously forgiving each other, just as God in Christ also has graciously forgiven you.
III. Не давайте места диаволу / Do Not Give the Devil an Opportunity
Еф.4:26-27 26Гневаясь, не согрешайте; солнце да не зайдет во гневе вашем; 27и не давайте места диаволу.
Eph.4:26-27 26Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, 27and do not give the devil an opportunity.
Еф.4:31-32 31Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас; 32но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Eph.4:31-32 31Let all bitterness and anger and wrath and shouting and slander be put away from you, along with all malice. 32Instead, be kind to one another, tender-hearted, graciously forgiving each other, just as God in Christ also has graciously forgiven you.
Рим.12:19-21 19Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу [Божию]. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. 20Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая это, ты соберешь ему на голову горящие уголья. 21Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Rom.12:19-21 19never taking your own revenge, beloved—instead leave room for the wrath of God. For it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. 20“But if your enemy is hungry, feed him, and if he is thirsty, give him a drink; for in so doing you will heap burning coals on his head.” 21Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
2Фесс.1:4-7 4так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами 5в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете. 6Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздать скорбью, 7а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба…
2Thes.1:4-7 4so that we ourselves boast about you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure. 5This is a plain indication of God’s righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering. 6Since it is right for God to repay with affliction those who afflict you, 7and to give rest to you who are afflicted and to us as well at the revelation of the Lord Jesus from heaven…
Матф.5:21-22 21Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду. 22А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду…
Mat.5:21-22 21You have heard that the ancients were told, “You shall not murder” and “Whoever murders shall be guilty before the court.” 22But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court…
Еф.4:25-26 25Поэтому, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. 26Гневаясь, не согрешайте; солнце да не зайдет во гневе вашем
Eph.4:25-26 25Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another. 26Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger
Пс.50:6 Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
Ps.51:4 Against You, You only, I have sinned and done what is evil in Your sight, сo that You are justified when You speak and pure when You judge.
Еф.4:26-27 26Гневаясь, не согрешайте; солнце да не зайдет во гневе вашем; 27и не давайте места диаволу.
Eph.4:26-27 26Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, 27and do not give the devil an opportunity.