От боли к единству – 11 / From Pain to Unity – 11
Мы нужны друг другу / We Need Each Other
Ефесянам 4:7-16
I. Единство в многообразии / Unity in Diversity
A. Дар благодати / The Gift of Grace
Еф.4:4-7 4Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; 5один Господь, одна вера, одно крещение, 6один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас. 7Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.
Eph.4:4-7 4There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling; 5one Lord, one faith, one baptism; 6one God and Father of all who is over all and through all and in all. 7But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift.
Еф.4:8-10 8Посему и сказано: «Восшед на высоту, пленил плен и дал дары людям». 9А «восшел» что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли? 10Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.
Eph.4:8-10 8Therefore it says, “When He ascended on high, He led captive a host of captives, And He gave gifts to men.” 9(Now this expression, “He ascended,” what does it mean except that He also descended into the lower parts of the earth? 10He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)
B. Дар служителей / The Gift of Ministers
Еф.4:11-12 11И Он поставил одних Апостолами, других – пророками, иных – Евангелистами, иных – пастырями и учителями, 12к совершенствованию святых, на дело служения, для созидания Тела Христова
Eph.4:11-12 11And He Himself gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers, 12for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ
Еф.2:20-22 20быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным [камнем], 21на котором все здание, составляемо стройно, возрастает в святой храм в Господе, 22на котором и вы созидаетесь в жилище Божье Духом.
Eph.2:20-22 20having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone, 21in whom the whole building, being joined together, is growing into a holy sanctuary in the Lord, 22in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.
Еф.4:11 И Он поставил одних Апостолами, других – пророками, иных – Евангелистами, иных – пастырями и учителями
Eph.4:11 And He Himself gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers
II. Многообразие для единства / Diversity for Unity
А. Единство в служении / Unity in Ministry
Еф.4:11-12 11И Он поставил одних Апостолами, других – пророками, иных – Евангелистами, иных – пастырями и учителями, 12к совершенствованию святых, на дело служения, для созидания Тела Христова
Eph.4:11-12 11And He Himself gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers, 12for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ
B. Единство в цели / Unity in Purpose
Еф.4:13 доколе все придем в единство веры и познания Сына Божьего, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова
Eph.4:13 until we all attain to the unity of the faith, and of the full knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ
Гал.6:1-2 1Братия! Если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным. 2Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов
Gal.6:1-2 1Brothers, even if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness, each of you looking to yourself, so that you too will not be tempted. 2Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
Еф.4:14-15 14чтобы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству людей, по хитрому искусству обольщения, 15но истинной любовью все возрастали в Того, Который есть глава – Христос
Eph.4:14-15 14so that we are no longer to be children, tossed here and there by waves and carried about by every wind of doctrine, by the trickery of men, by craftiness in deceitful scheming, 15but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is Christ
Еф.4:15-16 15но истинной любовью все возрастали в Того, Который есть глава – Христос, 16из Которого все тело, составляемое и соединяемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.
Eph.4:15-16 15but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is Christ, 16from whom the whole body, being joined and held together by what every joint supplies, according to the properly measured working of each individual part, causes the growth of the body for the building up of itself in love.
Еф.4:16 из Которого все тело, составляемое и соединяемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.
Eph.4:16 from whom the whole body, being joined and held together by what every joint supplies, according to the properly measured working of each individual part, causes the growth of the body for the building up of itself in love.
Темы: Малые группы